・今、中高年に密かに人気の歌があります。「The water is wide」というスコットランド民謡のメロディーに八木倫明さんが詞を付けた「広い河の岸辺」という曲です。

・八木さんの地道な音楽活動がようやく実ったということらしいのですが、NHKの朝の連続ドラマ「花子とアン」でスコット先生、さらに現在放映中の「マッサン」でも主人公のエリーが口ずさみます(いずれも英語の原曲でですが)。

・どこかで聴いたことのあるような旋律と、ちょっと悲しい歌詞が日本人の琴線をくすぐるのでしょう。そういえば「悲しみの水辺」という呼び方もあります。

・英語ならカーラ・ボノフのRestless Nightsというアルバムに入っているものが定番で、ギター一本の伴奏がしみじみとします(iTunes storeで200円)。日本語版はクミコのアルバム「広い河の岸辺The water is wide」で、その中の女声三部合唱版がいいです。これはiTunesで250円ですが、CDは今タワーレコードなどのCDショップに並んでいます。1300円。

・ギターやウクレレ、マンドリン奏者のための英語のコード付き歌詞です。キーはオリジナルのF。

次号1月16日金曜日